Please enter the title of the gagok (Korean art song) you would like
IPA- 시간에 기대어(Leaning on Time)
Somewhere beyond that hillI wonder if you are living thereUpon the bonus of time embroidered by the seasonsYou and I are vulnerable people Somewhere here where the wind reachesI wonder if we still remainAs heavy as the weight of years…
IPA- 꽃구름 속에(Inside the Flower Clouds)
Flower wind, flower wind,blow warmly through every village Peach and apricot blossomsin a radiant glow like clouds, clouds of blossomsin a radiant glow Scatter pollen,spread the deep fragrance of flowersthrough every village People who suffered in cold and hunger,curled up…
IPA- 시소타기(Seesawing)
You and I walking throughan empty alley at dusk A little playground we found from childhood memories One streetlight shining on us,riding a little seesaw Higher than the clouds,we go up If you fetch the stars,and I’ll carry this darkness…
IPA- 눈 (Snow)
On a little mountain path,when white snow gently piles up,I wish to leave my small footprints forever Until my little heart is dyed white,I wish to wanderthe snow-white mountain path When a lonely winter bird’s cry is heard from afar,ripples…
IPA- 마중 (Greeting)
Love is too far,if you cannot come, I will go An evening longing for a word,sitting face to face, Gently listening to your dreams,and telling you my love Perhaps longing is a fragrance lost long ago What living is,on the…
IPA- 내 맘의 강물 (The River of My Heart)
Though countless days have gone away,the river of my heart flows endlesslyThough that day and time are gone now,the river of my heart flows endlessly The deep blue sky far away,the clouds drift softly awayHarsh storm and frost,though every trace…
IPA- 고향의 노래 (Song of Hometown)
1st Verse In the winter gardenwhere the chrysanthemum has withered when I open the window,white early frost drifts down The blue-winged wild gooseflies toward the north Ah, now stand at the quiet,empty fields On the snowy road hometownthe flower lantern will glow On the snowy road…
IPA- 뱃노래 (Boat song)
1st Verse Water bird dancesin the blue sky Eya-deya, row quicklylet’s go find my beloved Set the boat afloat,gently carrying youth Here by the Hwangpo River,red with sunset Eya-deya, row quicklylet’s go find my beloved Faraway, endless blue sea,Where is…
IPA- 얼굴 (The face)
1st Verse About to draw a circle,unconsciously drew a face The white dreams of that time,blooming along with my heart Eyes that shone like blooming dew on the grass Round and round,The face that spins and fades away 2nd Verse…
IPA- 진달래꽃 (Azalea Flower)
(Singing Version) When seeing me grows unpleasantand (you) choose to leave I shall let you go in silence, gently When seeing me grows unpleasantand (you) choose to leave I shall let you go in silence, gently Azalea flowers on Yak Mountain in Yeongbyeon Gather armfuls them…
Something went wrong. Please refresh the page and/or try again.
Korean Art Song Learning Center 