IPA- 님이 오시는지 (Is My Beloved Coming?)

1st Verse

Passing the riverside
where forget-me-nots are dreaming

In the moonlight from afar,
is my beloved coming

The wind blowing in the reed beds
are these your footsteps?

Might the sound of flowing water
be my beloved’s song?

My lonely heart wandering endlessly

As dawn draws near, only the wind rises

2nd Verse

Passing the field
where lilies are dreaming

In the moonlight from afar,
is my beloved coming?

The sound of a grass-dyed skirt
dragging as it comes

Parting the flower’s scent,
is my beloved coming?

My heart trembles and wanders endlessly

As dawn draws near, the wind fills the air

The wind fills the air